《老友记:第2季5,6集》—2017年看完的第26,27个英文影视剧集

正常速度学完两课,就是写也挺累的。

两集听着都没什么难度。

    第二季第5集:The One With Five Steaks and an Eggplant

  • Chandler: Ok. (He hangs up.) Ok. Having a phone has finally paid off.
  • Ross: Oh my god. You are pure evil.
  • Joey: Well I guess I gotta start savin’ up for Ross’s birthday, so I guess I’ll just stay home and eat dust bunnies.
  • Rachel: Do you guys ever get the feeling that um, Chandler and those guys just don’t get that we don’t make as much money as they do?
  • Joey: How much do you think I can get for my kidney? 你觉得我卖肾能拿多少钱,哈哈,和中国一样的玩笑
  • Chandler: Whoever stood you up is a jerk.
  • Chandler: No, you keep the pack
  • Waiter: Are we ready to order? Rachel: Oh, you know what, we haven’t even looked yet.
  • Ross: Well umm I, I just never think of money as an issue.
  • Chandler: (to Phoebe) Why did you look at me when you said that?
  • Rachel: What? Come on, you do what you want to do. Do we always have to do everything together?
  • Chandler: Wow, it sounds even cooler when somebody else says it.
  • Jade: Oh, Bob, he was nothing compared to you.
  • Jade: Well there really wasn’t much time to get used to it, you know what I mean?

    那个打电话妹子长得也很漂亮。

    第二季第6集:The One With the Baby on the Bus

  • Terry: Rachel, it’s not that your friend is bad, it’s that she’s so bad, she makes me want to put my finger through my eye into my brain and swirl it around.
  • Rachel: Yeah. Who’s workin’ for you babe?
  • Joey: You got a better idea?
  • Phoebe: No. This whole like playing-for-money thing is so not good for me.
  • Phoebe: It’s not even that. I used to do my songs because it made me happy, but now it’s like, it’s just all about the money.

    感觉Joey的撩妹技术比Chandler差很远啊,最起码Chandler知道说什么,Joey就是瞎胡说。。。但为什么Joey总是成功呢?也许就是Joey那份傻,他看见喜欢的就敢去认识,而Chandler反而犹犹豫豫半天错过了,本身他的条件也好所以如前面一集所讲他也更挑剔。

老友记学习方法如下:

  • 找出一集,不看字幕看完这一集,字幕是必须删除;
  • 不看字幕看完一遍后,打开英文剧本解说,完整看一遍,记笔记。有些地方不会的该放弃就放弃;
  • 跟着英文字幕边看边跟读一遍。只能有英文字幕;
  • 无解说的原版本剧本看一遍。
  • 删除字幕再看一遍,同时跟读或复述好的句子。

    博客地址:leiyin.info,文章如欲转载请附上博客地址或原文链接,谢谢。

    博客二维码地址

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注